تو برای دریافت جایزه ات به زودی به آمریکا میری
خیلی بده که نمیتونم باهات بیام
درعوض، من یه چیزی برات آماده کردم
ببین، اینا لوازم پزشکی هستند که ممکنه بهشون نیاز پیدا کنی
این بانداژه، این داروی سرماخوردگیه
اینا قرص های ویتامین اند
تو معده خوبی نداری پس چیزای سرد نخور و آب سرد ننوش
اوه راستی
این داروی معده است که استفاده کنی، همیشه همراه خودت داشته باش
چیکار میکنی؟
من فقط برای چندروز میرم؛ زود برمیگردم
به علاوه، این اولین سفر من به خارج از کشور نیست
توی کشور های دیگه غذاهای مفید و دارو هم وجود داره
من نگرانم نتونی از غذای اونجا استفاده کنی، وقتی که رسیدی اول این چیزارو چک کن
بهتره این هارو همراه خودت داشته باشی
اوه، یه مقدار اسنک هم برات آماده کردم اینارو هم باخودت ببر
اگه ما بخوایم اینطوری ادامه بدیم، هیچوقت نمیتونیم از هم خداحافظی کنیم
من میخوام برای همیشه اینطوری کنارت قدم بزنم
...اما تو
کارهای مهم تری برای انجام دادن داری
نمیتونی همیشه اون چیزی که میخوایو داشته باشی
بهتره عجله کنی و برگردی؛ یوفنگ منتظرته
مراقب خودت باش
توهم مراقب خودت باش
Translate by roqayeh22
بارون هنوز داره میباره
صحنه ای که الان با یون شیو بازی کردی خیلی خوب و هماهنگ بود
من از پشت دوربین میدیدم، اون واقعا تاثیرگذار بود
یون شیو
خیلی شبیه دوفیه
خیلی زیاد
به خصوص چشم هاش
کاملا شبیه هستن
متاسفانه، دوفی دیگه اینجا نیست
به یاد دارم، بخاطر برخی مسائل ازش ناراحت بودم
و باهاش حرف نمیزدم
در اون زمان
مطمئنم اونم خیلی ناراحت بود. من هرلحظه افسوس میخورم.
...دوفی
چجور آدمی بود؟
دوفی
یه آدم احمق بود
اونقدر احمق که همه ی اشتباهات دوستش رو به گردن میگرفت
دراین جهان، دوفی
آروم ترین و مهربون ترین آدم بود
اون باهمه به خوبی رفتار میکرد
خیلی خوش خلق بود
اما اون دیگه رفته
....اگه
دوفی نمرده باشه
میخوای هنوزم با اون باشی؟
من از بقیه زندگیم استفاده میکنم و
با تمام قلب و روحم بهش کمک میکنم
هرچند، گفتنش الان بی فایده است
من دیگه به این جهان علاقه مند نیستم
تا وقتی اون بود، میتونستم تفاوت بین واقعیت و نمایش رو بفهمم
چون اون برای من واقعیت بود
الان اون رفته
من میترسم که نتونم تفاوتش رو درک کنم
کدوم نمایشه
کدوم واقعیته
پس، درمورد این فیلم چی؟
تو بخاطر یون شیو بازی رو قبول کردی؟
اون یه اتفاق بود
اولین بار که یون شیو رو دیدم اون فقط طرفدارم بود
اما من هیچوقت فکر نمیکردم اون یه بازیگر هم باشه
من احساس میکنم اون و دوفی شبیه هم هستن
باهمون مهربانی
باهمون اراده
باهمون جدیت
شاید، به این خاطر که من خیلی دلتنگ دوفی هستم
و اونارو شبیه هم میبینی
خیلی زیاد
تو یه روحی؟ کی اومدی؟
چرا وقتی میای تو در نمیزنی؟ منو ترسوندی
موضوع چیه؟
من نمیخوام لین ژوان منو با این چهره ببینه
بنابراین، ازت خواهش میکنم درمورد هویت فعلی من بهش چیزی نگو
میخوام تا وقتی همه چیز تموم میشه صبر کنم و بعد شخصا خودم بهش میگم
چرا من باید راز تورو نگه دارم؟
متاسفم
تاسفت رو نگهدار
برای کسایی که اونارو فریب دادی
چون تو یکبار منو نجات دادی
فقط اینبار
بااین حال از حالا به بعد ما مساوی هستیم
متشکرم
از همه کسانی که ازمن حمایت کردند متشکرم
همچنین متشکرم
بخاطر اعتمادی که به من داشتید
و برای حمایتم در هر موقعیتی
لطفا سهل انگاری و کم کاری منو فراموش کنید
من قصد دارم برای تحصیل به آمریکا برم و همچنین میخوام
از بازیگری کناره گیری کنم
آیا دلیل کناره گیریتون از بازیگری به برنامه ازدواجتون مربوط میشه؟
کی دراین مورد تصمیم گرفتید؟
چی میخواستی بگی؟
تو باید انقدر واضح درمورد این موضوع صحبت میکردی؟
تو منو مجبور به اینکار کردی
چرا؟
تو ترجیح میدی بری به یون شیو که یه بازیگر تازه کاره کمک کنی اما به من نه؟
وقتی میخوام به کسی کمک کنم، به این نگاه نمیکنم که اون چقدر مشهوره
من به شخصیتش نگاه میکنم به اینکه آیا کمک من ارزشی داره
بعداز این همه باهم بودن، من به وضوح شخصیت تورو دیدم
تو یکبار گفتی که من رویای تو بودم
و به خوبی حفظ کردی
فاصله بین رویا و واقعیت رو. که این برای هردو ما خیلی خوب بود
...متاسفم
من میتونم در آغوش تو بمیرم
من خیلی خوشحالم
یوفنگ، نترس
من تاهمیشه کنار تو خواهم بود
خوبه، عالیه
اعلام میکنم، فیلمبرداری تمام شد
خوب، خیلی خوبه، تموم شد
خواهر یی، تو خیلی خوب بازی کردی، بیا و اینو بپوش
همه سخت کار کردن
تبریک میگم
متشکرم، خوبه، خوبه، خیلی خوب، تموم شد، تموم شد، تموم شد
همه سخت کار کردن
میدونم که به زودی به خارج از کشور میری
من یه چیزی برات آماده کردم
چون تو اغلب، معده درد داری
من مقداری داروی معده خریدم که تو همیشه ازش استفاده میکنی
همچنین، یه مقدار اسنک، از اونایی که تو دوست داری بخوری
تو مطمئنا نمیتونی اینو در کشورهای دیگه بخری
اوه اینجاست، این داروی معده است
میتونی این رو وقتی که پرواز طولانی داری بخوری
چرا اینارو آماده کردی؟
چرا؟
همیشه منو یاد دوفی میندازی؟
تو کی هستی؟
تو دقیقا کی هستی؟
متاسفم. من یون شیو هستم
سفر خوبی داشته باشی
دوفی
دوفی؟
اگه تو هنوز زنده ای خواهش میکنم برگرد و بذار ببینمت
یکسال پیش
که تو به سفر خارج از کشور رفتی
من منتظرت بودم تا برگردی پیشم
هرچند، ازت ناراحت بودم
من هنوزم میتونم مثل سابق باشم
هنوزم میخوای زمان رو از دست بدی؟
یون شیو؟
مهم نیست تو کی هستی
خودتو نشون بده
متاسفم
من فقط میخوام تو در زندگیت شادی حقیقی رو تجربه کنی
یکسال پیش، من جرئت نداشتم برگردم
و امروز، من نه شجاعت و نه حق دارم که باتو رو به رو بشم
من نمیخوام تو منو دراین وضعیت ببینی
کسی که من الان هستم یک انسان نیست
زی چه
مامان برگشته - مامان؟
مامان
چرا لامپ هارو روشن نمیکنی وقتی تو خونه تنهایی؟
شام خوردی؟
مامان، چرا زودتر به من نگفتی
من میتونستم بیام دنبالت و بیارمت خونه
مامان میخواست تورو سوپرایز کنه
بیا و ببین
چی برات خریدم
بیا
ببین . یک کراوات
یک کمربند چرم
زی چه، من متاسفم
من خارج از کشور بودم و نمیدونستم تو درحین فیلمبرداری آسیب دیدی
من وقتی دراینباره فهمیدم که در راه برگشت اخبارو میدیدم
هنوز درد داری؟
من حالم خوبه
به مامان قول بده، در آینده، هرگز آسیب نبینی
میخوای تا کی همه رو فریب بدی؟
عوضی
میدونم میخوای چیکارکنی
هرچند، بهتره که اینکارو انجام ندی
درغیراین صورت، همه تلاش هات نابود میشه
توحتی نمیدونی فریب دادن یه مادر چه احساسی داره
فریب دادن مادری که با تو صادقه
من نمیخوام این رو ادامه بدم
احساس گناه و ناراحتیتو کنار بذار
چون تو از اول انتخاب شدی، هیچ راه برگشتی نیست
مگر اینکه تو ماموریتت رو تموم کنی
من دیگه نمیتونم ادامه بدم
به من گوش کن
من یه زمان مناسب برات آماده میکنم تا واقعیت رو به همه بگی
به نظرمیرسه اخیرا مشغولی های ذهنی زیادی داری
میخوای بامن صحبت کنی؟
من گره های زیادی توی قلبم دارم که نمیتونم اونارو از هم باز کنم
نمیدونم
چطور بهت بگم
اگه نمیخوای بگی، پس، چیزی نگو
بیا
دنبال من
خودت اینو بهم یاد دادی
وقتی ناراحتی بدو
بدو وهمه ی اون ناراحتی هارو فراموش کن
دقیقا چیشده؟
من نمیتونم ازدست دادن تورو تحمل کنم
بعداز برگشتم، تو اولین دوستم بودی
چرا همچین چیزی میگی؟
یون شیو، به خاطر داشته باش
مهم نیست چقدر اتفاق ناگوار برات بیافته
من همیشه اینجا هستم تا بهت کمک کنم
مهم نیست باچی رو به رو میشی
تو باید در اولین فرصت به من بگی
حتی اگه لازم باشه از همه ی توانم استفاده میکنم تابهت کمک کنم
یون شیو، به من نگاه کن. به من اعتماد نداری؟
بهت اعتماد دارم
پس، این حرفای عجیب و غریب رو نزن
فهمیدی؟
حرفه ما تازه شروع شده
من اولین ویرایش فیلم رو دیدم
رو بگیری Cypress تو خیلی خوب نقش تانگ یون کی رو بازی کردی، مطمئنا میتونی جایزه طلایی
واقعا
من خیلی خوش شانسم
که تورو ملاقات کردم
من در این زندگی پشیمان نیستم
چرا میخواستی منو ببینی؟
من آماده ام
بیا بریم
تو تصمیمتو گرفتی؟
این چیزها متعلق به من نیستند
من همه ی این هارو برمیگردونم
خوبه
شماره ای که قصد دارید با آن تماس بگیرید در دسترس نمیباشد، لطفا بعدا تلاش کنید
شاید، من اشتباه میکنم
شاید، توباید از هویت مو زی چه استفاده کنی و به زندگیت ادامه بدی
اگرچه، این خواسته من نیست
گفتن حقیقت به مادر مو زی چه، ضربه بزرگی به اون خواهد زد
بنابراین، الان زمان خوبی نیست
هرچه زمان طولانی تر بشه، گفتن حقیقت هم سختتر میشه
من نمیخوام به فریب دادن دیگران ادامه بدم
همه چیز الان باید تموم بشه
یون شیو، کجایی؟
اول، ما باید به مدیر کین تبریک بگیم
تانگ یون کی، برنامه ای بود که اون مسئولش بود گرچه موانعی هم پیش اومد
خوشبختانه، این فیلم قبل از انتشارش محبوبیت بزرگی پیدا کرده
یون شیو، وقتی پیامم رو دیدی جواب بده
یون شیو، فراموش کردی وقتی اولین بار وارد این حرفه شدی، چه قوانینی رو بهت گفتم؟
ماشینو نگه دار
لی یی
من تسلیم میشم
یون شیو، من باختم
درآینده، نذار دوباره ببینمت
لی یی
به من نگاه کن
چطور میتونی باهاش روبه رو بشی؟
درسته، تو از عذاب وجدان راحت میشی
اما به مادر مو زی چه فکر کردی؟
چطور میتونم واقعیت رو بهش بگم؟
چطور بهش بگم
شخصی که اون همیشه بهش افتخار میکنه
شخصی که هرروز بااون زندگی میکنه، اصلا پسرش نیست
فقط یک غریبه است که هویت پسرش مو زی چه رو قرض گرفته
و پسر واقعیش
مرده
من نمیتونم
مراقب باش
مامان! مامان
حالت خوبه؟
مامان
دکتر، حال مادرم چطوره؟
نگران نباشید، جراحی موفقیت آمیز بود
بیمار دیگه درمعرض خطر نیست
متشکرم
!مامان! مامان
مامان
زی چه
حالت خوبه؟
آسیب ندیدی؟
نه، مامان، من آسیب ندیدم
...مامان
من میخوام بهت بگم ..... زی چه
چیزی نگو
مامان نمیخواد تو بخاطر این آسیب رنج بکشی
سلامتی تو مهمتراز هر چیز دیگه ایه
...مامان
به مامان قول بده
ناراحت نباشی
تو پسر خوب مامان هستی
تو فقط نیازداری همه کارهایی رو که باید، انجام بدی
خاله
لی یی! متشکرم که از زی چه مون مراقبت میکنی
نگران نباشید
متشکرم
به من بگو. باید چیکار کنم؟
ژو فنگ، عصبی نباش باشه؟ من بهت کمک میکنم
من تقریبا 25 سالمه. این سالها مهم ترین سال های زندگی من هستند
اگه ازدستشون بدم، دوباره بدستشون نمیارم
چطور ممکنه شانس دوباره ای نداشته باشی؟
تو تازه شروع کردی
اگرچه، درمقایسه با یون شیو
من یه مرحله عقب ترم
بعداز تموم شدن تانگ یون کی، موقعیت اجتماعیش از من بالاتر رفته
چطور تو هنوز یه برنامه نداری؟
من برنامه های زیادی دارم
اما، هرچیزی نیاز به زمان داره
بهت هشدار میدم به آدمای اطراف من نزدیک نشو
درغیر این صورت، از هرچیزی که دارم استفاده میکنم تا نابودت کنم
قبلا بهت گفتم، اگه تو جرئت کنی منو دور بزنی کاری میکنم که برای همیشه پشیمون بشی
این دفعه، فقط یه هشدار کوچیک بود
هدف اصلی برگشتنتو فراموش نکن
من هیچوقت فراموشش نکردم
اما تو حق نداری حتی به یه تارموی اطرافیانم دست بزنی
من باهاشون کاری ندارم
تاوقتی که تو ازمن اطاعت میکنی
اگه بازم جرئت کنی تماس های منو نادیده بگیری اونوقت باید خودتو مرده بدونی
قلبتو دنبال کن
تسلیم نشو
مهم نیست چه اتفاقی می افته
من تورو حمایت میکنم
تو کی هستی؟
موزیکی که انتخاب کردی آشغاله
کی بهت اجازه داده موزیک منو قطع کنی؟
این نوع از موزیک گوشای منو آلوده میکنه
کافیه
موزیک منو روشن کن
و فورا عذرخواهی کن در غیر اینصورت حق نداری از اینجا بری بیرون
تو الان چی گفتی؟
لی ژیائو
شما چرا اینجایید؟
ژو فنگ هستند ESE ایشون محبوب ترین بازیگر تازه کار
ایشون برادر مدیرعامل لی هستند
لی ژیائو
محبوب ترین بازیگر تازه کار؟
با این چهره، و با این سبک موسیقی کلاس پایینی
و، این سبک از مد .... واوو
شما همون کسی هستید که گفته میشه مهارت بالایی داره، یون شیو؟
سلام. من یون شیو هستم
فیلمنامه ماجراجویی سلطنتی
عذرمیخوام برای مزاحمت
برادر
لی ژیائو؟
کی برگشتی؟
متوجه شدم دنیای سرگرمی داره به عنوان جایی برای بازیگران تازه کار شناخته میشه
اما هنوز کسی وجود نداره که یه نگاه جدی به این مسئله داشته باشه
چرا من شخصا درگیر نشم؟ یه شمارش تضمین شده برای هر لحظه
تو .... برنامه ای برای ارائه یه آلبوم جدید داری؟
من آماده ام
میخوام دبیوت کنم
خوبه
پس، من بهترین تیم تولیدکننده موسیقی رو برات آماده میکنم
نه. من میخوام بازیگر بشم
بازیگری؟
لی ژیائو، بازیگری به اون آسونی که فکر میکنی نیست
روی صفحه نمایش، به نظر پر زرق و برقه اما سختی هایی داره که فقط خودت شخصا میتونی اونارو تجربه کنی
من میخوام در فیلم ماجراجویی سلطنتی بازی کنم
ماجراجویی سلطنتی؟
یکی از بازیگران کمپانی برای فیلمنامه ماجراجویی سلطنتی انتخاب شده
یون شیو، درسته؟
به نظر مجهز اومدی
شناخته شده ESEمیدونم، یون شیو به عنوان بهترین بازیگر
اما، من میخوام به همه بگم
من، لی ژیائو
میخوام فراتر برم. کاری نیست که من نتونم انجام بدم
خاله
احساس نمیکنی
زی چه کمی تغییر کرده؟